header-BMFSFJ Logo BMFSFJ Logo Demokratie Leben!

Ausbildungsreihe Diakonie

Projektträger: Evangelische Beratungsstelle Augsburg – Diakonisches Werk
Kategorie: Fortbildungsangebot
Fördersumme: 9.500,- €

Verständigungsbarrieren erschweren einerseits den Zugang zu vorhandenen Hilfsangeboten im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich. Andererseits verhindern sie häufig eine angemessene und effektive Unterstützung Ratsuchender. Sprach- und Kulturmittler/innen sind Brückenbauer in der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Fachpersonal und fremdsprachigen Bürgerinnen und Bürgern. Durch fachkundiges Dolmetschen helfen sie Sprachbarrieren zu überwinden sowie kulturell bedingte Verständigungsschwierigkeiten zu erkennen und zu beseitigen. Bei Bedarf schreiten sie ein, wenn Missverständnisse zu Konflikten führen und tragen dazu bei, diese aufzuklären und zu entschärfen. Kernziel des Projekts ist die Akquise, die Ausbildung, die Bereitstellung und die fachliche Begleitung von weiteren Sprach- und Kulturmittlern/innen. Schwerpunkt ist hierbei die Ausbildung in psychosozialen und psychotherapeutischen Handlungsfeldern. Durch eine enge Anbindung an die evang. Beratungsstelle im Projekt „kunterMund“, fortlaufende fachliche und supervisorische Betreuung der Sprach- und Kulturmittler/innen nach Beendigung der Ausbildung wird die nachhaltige und fortlaufende Bereitstellung für das Gemeinwesen sichergestellt.